倾杯乐(散水调)译文及注释

倾杯乐(散水调)朗读

《倾杯乐(散水调)》是一首宋代诗词,作者是柳永。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
楼上烟雾轻薄,
横过水面斜照,
远山隐隐愁意笼罩。
一艘帆船在岸边远去,
旅人的去路渐渐模糊,
天空中聚集着寒意。
楚地的梅花映着雪,
数枝娇艳动人,
传递着青春的消息。
时光匆匆流逝,
音信中断,声音远去如南飞的大雁。
算了吧,别再埋怨失去的事情,
翠绿减退,鲜红褪去,
双环已经被抛掷。
但是泪眼沉迷,
看着红色变成绿色。
引起了无尽的忧愁堆积。
雨意和云情,
酒的思念和花的姿态,
孤单地辜负了高阳的客人。
梦难以实现,
与梦想相隔太久太远。

诗意和赏析:
这首诗以婉约细腻的笔触描绘了一幅淡淡的江南水乡景色,表达了诗人对时光流逝、青春消逝的感慨和对逝去的爱情的追忆之情。诗中运用了丰富的意象,如烟雾、水面、远山、帆船、梅花等,以及色彩的变化,如红色、绿色等,通过这些形象的描绘,展现了诗人内心的情感和思绪。

诗中的楼、烟雾、水面、远山等景物,营造出一种朦胧、迷离的氛围,暗示了诗人内心的愁苦和追忆之情。帆船在岸边远去,旅人的去路渐渐模糊,表达了时光的流逝和人生的变迁,以及与此相关的爱情的离散。梅花映着雪,传递着青春的消息,表达了对逝去的青春和爱情的怀念和留恋。

诗中还有对时光流逝的感慨和对失去的悲凉的描绘。诗人提到了翠绿减退、鲜红褪去的景象,暗示了时光的消逝和美好事物的凋零。泪眼沉迷,红色变成绿色,表达了诗人对逝去爱情的无尽思念和对失去的悲伤。

最后,诗人以雨意、云情、酒的思念和花的姿态,以及对梦想难以实现的描绘,表达了对现实的无奈和对美好未来的向往。诗中所呈现的江南水乡的景色和诗人内心的情感交融在一起,通过对自然景色的描绘和情感的表达,展示了柳永细腻的诗意和对爱情和时光的深刻思考。

下载这首诗
(0)
诗文归类:倾杯
相关诗文:

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...