诗词《赠潼关不下山僧》描写了一位僧人在潼关这个地方修行的心境和情景。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
与君同在苦空间，
君得空门我爱闲。
禁足已教修雁塔，
终身不拟下鸡山。
窗中遥指三千界，
枕上斜看百二关。
香茗一瓯从此别，
转蓬流水几时还。
诗意：
诗人与被称为"君"的人一同生活在苦空之中，他们共同执着于佛门修行，但诗人更加珍爱闲逸的自由生活。尽管被禁足在雁塔之中修行，但诗人却不打算下鸡山离开。诗人透过窗子遥望着遍布三千世界的景色，并躺在枕头上斜看着百二关的风景。他们在一次漫长的离别之后，将以一杯香茗为道别，然后随着飘荡的轻舟在流水中漂游。
赏析：
这首诗描绘了诗人与"君"居住在苦空之间，各自追求自己的修行方式。虽然他们共同执着于佛门修行，但诗人更加向往闲逸的自由生活。他们禁足在雁塔之中，但诗人坚持不离开，而是通过窗子向外眺望景色。他们在离别时以一杯香茗道别，象征着他们仅有的瞬间的友谊。诗人以蓬流水来形容时光的流转，表达了对未来归还的期望。
这首诗通过描绘僧人的修行心境以及自然景色，表现了佛教诗歌中常见的禅意和超脱尘俗的主题。诗人将自己与被称为"君"的人相比较，进一步突出了对闲逸自由的向往。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人淡泊宁静的思想情感。
与君同在苦空间，君得空门我爱闲。禁足已教修雁塔，终身不拟下鸡山。窗中遥指三千界，枕上斜看百二关。香茗一瓯从此别，转蓬流水几时还。
