同辛兖州巢父虚副端岳相思献酬…兼呈辛魏二院长杨长宁译文及注释

同辛兖州巢父虚副端岳相思献酬…兼呈辛魏二院长杨长宁朗读

《同辛兖州巢父虚副端岳相思献酬…兼呈辛魏二院长杨长宁》是唐代诗人戎昱创作的一首诗。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
暮色已蔓延至高城,恋人正坐在其中起身。
举杯敬酒未能醉,感情在秋风中散开。
虽然有着明亮的月光作陪,离愁如同千里之隔。
前次欢聚如今变为惆怅,后会再度如此情态。
又怎能将夜晚挽留,一场宴会终将开心结束。
我将四方的旅途再度扯连,最后驶向重湖的水边。
早晚我将再次驾船归来,伴我同行的是几位良友。

诗意:
这首诗以别离的情感为主题,表达了作者在高城辞别恋人之际的情感。诗中写暮色已笼罩高城,恋人在这里相聚,却因饮酒不醉、感情分散而感到深深的离愁。虽然有明亮的月光,但离别之情却像隔了千里。诗人回首前次的欢聚,反而心生惆怅,然而他知道后会重逢,情感仍将如此。最后,诗人表达了将再次离去,与朋友们一同游历四方,最终驶向重湖,而这种征程将会带来新的喜悦。

赏析:
这首诗以简洁而典雅的语言,表达了诗人深情的离愁和对重逢的期盼。通过描绘暮色中的高城、不醉的饮酒、离散的感情,诗人生动地刻画了别离时的心情。明亮的月光与离愁相隔千里的描写,烘托出诗人内心的痛苦与距离感。诗人前欢反惆怅,表现了离别的苦楚,但他对未来的重逢充满了信心,这种乐观的情绪也在诗中得以体现。最后,诗人将自己的游历与朋友相伴作为一种奋发向前的力量,诗中的意境逐渐转向积极乐观,表达出对未来的希望和充满活力的精神。

整体而言,这首诗以简洁的文字,抒发了诗人在别离中的复杂情感,充满了对未来的期盼和坚强的信念,展现了唐代诗人戎昱深厚的情感与豁达的人生态度。

下载这首诗
(0)

戎昱

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜...