dá huì hóng wèn zhù shān
答惠洪问住山
shān zhōng zhù, dú yǎn zhài mén wú bié qù,
山中住，独掩柴门无别趣，
sān ge chái tóu pǐn zì wēi, bù yòng yuán háo wén cǎi lù.
三个柴头品字煨，不用援毫文彩露。
dá huì hóng wèn zhù shān
答惠洪問住山
shān zhōng zhù, dú yǎn zhài mén wú bié qù,
山中住，獨掩柴門無別趣，
sān ge chái tóu pǐn zì wēi, bù yòng yuán háo wén cǎi lù.
三個柴頭品字煨，不用援毫文彩露。
