Red Hot Chili Peppers - Give It Away
What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
Reeling with the feeling don't stop continue
I realize I don't want to be a miser
Confide wisely you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper
Greedy little people in a sea of distress
Keep your more to receive your less
Unimpressed by material excess
Love is free love me say hell yes
Low brow but I rock a little know how
No time for the piggies or the hoosegow
Get smart get down with the pow wow
Never been a better time than right now
Bob Marley poet and a prophet
Bob Marley taught me how to off it
Bob Marley walkin' like he talk it
Goodness me can't you see I'm gonna cough it
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper
Lucky me swimmin' in my ability
Dancin' down on life with agility
Come and drink it up from my fertility
Blessed with a bucket of lucky mobility
My mom I love her cuz she love me
Long gone are the times when she scrub me
Feelin' good my brother gonna hug me
Drink up my juice young love chug-a-lug me
There's a river born to be a giver
Keep you warm won't let you shiver
His heart is never gonna wither
Come on everybody time to deliver
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
I can't tell iff I'm a king pin or a pauper
What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
Reeling with the feeling don't stop continue
I realize I don't want to be a miser
Confide wisely you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
Give it away now
我已经有了，你得把它给你妈妈
我已经有了，你得把它给你的pappa
我已经有了，你得把它给你的女儿
你做一个小舞，然后你喝一点水
我已经有了，你得到了它放在你
我已经有了，你得到了它放在你
我已经有了，你得到了它放在你
缫丝的感觉不停止继续
意识到我不想成为一个守财奴
倾诉与狡黠，你会是更明智
年轻的血液是喜欢“upriser
怎么大家要保持像皇帝
送人的送人，现在送人
送人的送人，现在送人
我不能告诉，如果我是王针或穷光蛋
贪小的人在海上遇险
让您更收到你的少
由物质超过不为所动
爱情是自由的，爱我说地狱是
我是一个低的眉头，但我的岩石一点点知道如何
没有时间为养猪或监
耍小聪明与战俘哇
从未有过比现在更好的时机
Bob Marley的诗人和先知
鲍勃马利教我如何关闭
鲍勃马利Walkin被“喜欢他谈
善良我不能看到我要去咳嗽
送人的送人，现在送人
送人的送人，现在送人
送人的送人，现在送人
噢 哦耶
送人的送人，现在送人
送人的送人，现在送人
送人的送人，现在送人
我不能告诉IFF我一个特大号针或穷光蛋
幸运的我swimmin“在我的能力
丹心“倒敏捷的生活
来，喝我的生育
得天独厚的一桶幸运的流动
我的妈妈，我爱她，因为她爱我
时代早已一去不复返，当她擦洗我
Feelin“好我的兄弟会拥抱我
边喝边“我的果汁年轻人热爱突突- A -挑着我
有一条河流的出生是一个送礼
保持你温暖不会让你哆嗦
他的心脏是尽管这不会枯萎
拜托大家的时间，以提供
送人的送人，现在送人
送人的送人，现在送人
送人的送人，现在送人
我不能告诉，如果我是王针或穷光蛋
我已经有了，你得把它给你妈妈
我已经有了，你得把它给你的pappa
我已经有了，你得把它给你的女儿
你做一个小舞，然后你喝一点水
我已经有了，你得到了它放在你
我已经有了，你得到了它放在你
我已经有了，你得到了它放在你
缫丝的感觉不停止继续
意识到我不想成为一个守财奴
明智的倾诉，你会是更明智
年轻的血液是喜欢“upriser
怎么大家要保持像皇帝
送人的送人，现在送人
送人的送人，现在送人
送人的送人，现在送人
送人的送人，现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
现在送人
http://wwwkuwocn/yinyue/1065098/
是红辣椒乐队的《Give It Away》
歌曲名:Give It Away
歌手:Red Hot Chili Peppers
专辑:I'm with You Europe
乐队介绍:
在83年成立至今,来自加州洛杉矶的CHILI PEPPERS 已是一队有十七年历史的乐队,十七年对于一队乐队来说绝不是短暂的资历这段漫长的岁月里,他们也仿佛曾走上了一队传奇性摇滚乐队所毕经得崎岖路途---毒品问题,有队员不幸逝世,乐队成员不断进进出出,或者这就是作为一队传奇
在乐队的十七年岁月里,我们总会把歌手ANTHONY KIEDIS和原名MICHAEL BALZARY的低音吉他手FLEA重视为 CHILI PEPPERS两位一直紧守岗位的核心成员反而乐队在多年来最大的问题,是吉他手的位置虽然在CHILI PEPPERS的十七年历史中跟他们合作的吉他手乃有七位至多,但真正称的上是代表性的,就只有原装吉他手HILLEL SLOVAK和JOHN FRUSCIANTE两人而已----巧合的二人同时经历过一度离队当然,在相提并论底下,JOHN也比HILLEI幸运的多,至少没有为毒品而走上不归路
HILLEL 是CHILI PEPPERS第一代作品,但在乐队在84年发表首长同名大碟时,他的岗位确实曾被JACK SHERMAN此人代替,到了灌录第二张专辑FREAKY STYLEY时,他才归队然而到了88年6月---乐队发表了第二张专辑THE UPLIFT MOFO PARTY PLAN和经典的THEABBEY ROAD EP(以SOCKS-ON-COCKS"阳具穿袜子造型扮THE BEATLES 的ABBEY ROAD封面那张)后第二年,HILLEL因吸食过量***而身亡他的逝世亦成为当时乐队的一个沉重打击, 而鼓手JACK IRON也在其后离队,令到CHILI PEPPERS 一队陷入低潮,直到鼓手CHAD SMITH 和年轻的吉他手JOHN FRUSCIANTE加入填补了这个空缺,乐队才得以在重整阵容下而卷土重来,甚至这个公认为CHILI PEPPERS的黄金阵容
(ANTHONY/FLEA/JOHN/CHAD),亦替他们缔造了MOTHER'S MILK(89年)
然后,JOHN因受不了作为一位ROCK STAR的成名压力而在93年毅然离队,亦再次使ANTHONY等人突然束手无策起来,甚至一度令而人酿成恶交,曾有几年时间没有交谈过先后经过两位过客性质的吉他手暂代其岗位后,到了93年彩照来前JANE'S ADDICTION成员DAVE NAVARRON加入,继而一起灌录了ONE HOT MINUTE这张于95年面世的专辑然而相信不少CHILI PEPPERS的追随者会发掘,DAVE一手较偏向摇滚手法的吉他演奏放在他们身上,这种流于朴实的风格虽不算好亦不算称身,令大家也对这张专辑有所保留无形中结果在CHILI PEPPERS于去年打算为新碟创作新歌之前,DAVE亦做出了离队的决定,而故事的发展就是JOHN被召归队而成一时佳话
METAL FUNK AMERICA
无论泥巴CHILI PEPPERS的音乐风格界定为METAL FUNK也好,PUNK FUNK也好,抑或是FUNK ROCK这个最传统的称呼也好,无可否认他们那种揉合着THRASH ROCK,PUNK,FUNK,NETAL,RAP的影响而来的音乐风格,是那么无可匹敌,获誉为近代最懂得将FUNK融汇在摇滚领域的乐团,在派对中跳SLAM DCHILI PEPPERS对于FUNK ROCK所带来的深远创造力,那固然是并非是一朝一夕的事打从他们初出道开始,已显示出乐队本身乃拥有良好的黑人FUNK乐根基在他们的首长同名专辑当中,亦能窥见到他们那种集合者GEORG CLINTON,SLY STONE以至BLACK FLAG的影响而来且充满初生之犊的PUNK FUNK风格,从TRUE MEN DON'T KILL COYOTES那极受来自英国朋克乐队GANG OF FOUR 成员DNDY GILL担任监制下所感染到的英式低调POST PUNK之声,到试图对CLINTION式P FUNK作坊式的GET UP AND JUMP,正反映出CHILI PEPPERS本身迥异的两种音乐个性当然,到了第二张专辑FREAKY STYLEY力邀请到FUNKADELIC/PARLIAMENT的P FUNK大师GEORGE CLINTON出任唱片监制,是CHILI PEPPERS有史以来FUNK得最彻底的一次(尤其在铜管乐的伴奏功能上)或者他们在音乐上的优越之处,是往往有良好的唱片监制协助他们所赐THE UPLIFT MOFO PARTY PLAN和MOTHER'S MILK式的摇滚监制MICHAEL BEINHORN让他们在FUNKY曲式更凸显出HEAVY METAL式吉他RIFF的功能但真正得以将CHILI PEPPERS提升的,是自BLOOD SUGAR SEX MAGIK时开始合作的RICK RUBINRICK不但是AMERICAN RECORDINGS的老板,也是当年跟RUSSELL SIMMONS一起创办传奇性HIPHOCALIFORNICATION在内
比较经典曲目 By the way
under the bridge snow (hey oh)
Californition
不能停止对狂欢上瘾
在警察（警车？）上面他说我要做大赢家
选择和别人不一样的人生
预定一个离表兄远的座位
你买的手枪已经坏了
这个你为之停留的朋克
最后我想成为你最好的朋友
东区的爱恋活在西区的尾巴上
虽然被击倒但是男孩你最好过来
不要死去你知道事实上有些人会死去
在人行道上留下你的信息（应该指涂鸦）
（火焰）燃烧的那么明亮我很好奇那些波纹的意思
白热化正在丛林里尖叫（流行的意思吧）
如果你止步不前 完成你原来的意向
问问尘埃所有的答案
健壮的和50个肚皮舞女一起回来
我所爱的世界
我所流的眼泪
成为他们之中的一部分
波动不能停止
一直好奇是否所有的一切都是为了你（而存在）
我所爱的世界
我所乘坐过的火车
成为他们之中的一部分
波动不能停止
来告诉我什么时候才行
甜心在雪锥中流着血
她聪明的带着我到臭氧层
音乐是伟大的交流工具
在大自然中用两根木棍制作它（指音乐吧，木棍可能指鼓棒）
我会让你领悟它
下一代的性别
其他国家出生的人
值得用黄金来衡量的冥想
这将是最后一章
我知道你要吹一个烟圈
这些都在一个坚固的宇宙飞船上
除了掌舵我的双手可以做任何事情
当他们需要你时不要失去这种精神
在拖把上面他们喂你时你很开心
JButterfly是树梢
鸟儿唱着爵士
踢开金色发电器的开关
甜言蜜语却不能威胁她
不能停止上帝的工程
觉得对任何干预都不起作用
你在字典里的图像
这种生活不同寻常
我可不可以得到其中的2个甚至3个
从太空来
为了教你pliedes(真不知道这是什么。。。。)
当他们需要你时不要失去这种精神
这种生活不能仅仅翻阅
。。。。我的翻译水平实在不咋地。。不过小红辣椒的歌也都是这样莫名其妙的歌词、、、、
真是单纯的喜欢这歌才来翻译的。。。结果把歌糟蹋了。。献丑了。。。
再推荐一首歌，不知道你听过没 也是红辣椒的californication 我的最爱！！
豫公