7月14日
七月十四日是法国国庆节。在这天，法国男女为1789年法国先驱者（原文为从前的人）攻占并摧毁巴士底狱而欢庆。
法国全部的城镇都沉浸在节日的氛围中。三色旗于大街小巷迎风挥舞（原文为所有门头挂起了三色旗）。每个十字路口的顶楼上和咖啡屋的露台均以彩色的花边和油灯等装饰点缀。
这是属于大众的节日（原意为节日写在千万张脸上）。国庆节前的夜晚，众人展开火炬游行（retraite原意是归营，这里连用表示一种庆祝归营的火把游行仪式），在街上开起舞会。一时间万人空巷。我们涌向那些演奏着流行音乐的乐队所在，我们欢快地舞蹈直到深夜。
七月十四日清晨，我们可以在各处听到军队奏乐。在上午9时阅兵仪式将在首都和各个主要城市进行。当地人和外来客积极加入到七月十四日的游行观礼中去。军队在法国总统面前行进。与此同时，在乡镇中，军乐队奏起军队进行曲。最终，民众都参与到游行当中，这就是国庆日官方活动的内容。
不过在这天的大路上，你还可以参加其他活动。这是属于共和的光荣日。在这个日子里，整个法国都在乐队伴奏下跳起了卡尔马尼奥拉舞（与法国革命派的穿着相关的歌舞类别），是为庆祝共和国与自由的节日。乐队在每一个大街小巷奏乐，我们唱起国歌——《马赛曲》。
夜里，焰火在空中闪亮，但是节日并没有到此结束。舞会又一次启幕。我们整夜跳舞唱歌。整个世界（意译为全国即可）陷入欢乐的海洋。每一个角落充斥着欢声笑语。全国庆祝着这一伟大的节日。
纯手打，有什么地方不懂或不对可以继续讨论，希望您的法语有所进步~
豫公